“"The tense hearing on Tuesday...revealed remaining hurdles for 'abundance'-minded Democrats in a progressive Legislature where lawmakers who say they want to increase housing construction are nevertheless prone to tacking on price controls, labor agreements and other regulations"”