“"'Yes in God’s Backyard' — serves to streamline local approvals for affordable housing on land owned by religious or independent higher education institutions meeting certain affordable criteria."”